diff --git a/weboob/applications/qcineoob/main_window.py b/weboob/applications/qcineoob/main_window.py
index 0be5c98e..64992e80 100644
--- a/weboob/applications/qcineoob/main_window.py
+++ b/weboob/applications/qcineoob/main_window.py
@@ -160,7 +160,7 @@ class MainWindow(QtMainWindow):
             self.searchSubtitle()
 
     def searchMovie(self):
-        pattern = unicode(self.ui.searchEdit.text())
+        pattern = unicode(self.ui.searchEdit.text()).lower()
         if not pattern:
             return
         self.doAction(u'Search movie "%s"'%pattern,self.searchMovieAction,[pattern])
@@ -203,7 +203,7 @@ class MainWindow(QtMainWindow):
         QApplication.restoreOverrideCursor()
 
     def searchPerson(self):
-        pattern = unicode(self.ui.searchEdit.text())
+        pattern = unicode(self.ui.searchEdit.text()).lower()
         if not pattern:
             return
         self.doAction(u'Search person "%s"'%pattern,self.searchPersonAction,[pattern])
@@ -246,7 +246,7 @@ class MainWindow(QtMainWindow):
         QApplication.restoreOverrideCursor()
 
     def searchTorrent(self):
-        pattern = unicode(self.ui.searchEdit.text())
+        pattern = unicode(self.ui.searchEdit.text()).lower()
         if not pattern:
             return
         self.doAction(u'Search torrent "%s"'%pattern,self.searchTorrentAction,[pattern])
@@ -288,11 +288,11 @@ class MainWindow(QtMainWindow):
         self.current_info_widget = wtorrent
 
     def searchSubtitle(self):
-        pattern = unicode(self.ui.searchEdit.text())
+        pattern = unicode(self.ui.searchEdit.text()).lower()
         lang = unicode(self.ui.langCombo.currentText())
         if not pattern:
             return
-        self.doAction(u'Search subtitle "%s"'%pattern,self.searchSubtitleAction,[lang,pattern])
+        self.doAction(u'Search subtitle "%s" (lang:%s)'%(pattern,lang),self.searchSubtitleAction,[lang,pattern])
 
     def searchSubtitleAction(self, lang, pattern):
         self.ui.stackedWidget.setCurrentWidget(self.ui.list_page)
diff --git a/weboob/applications/qcineoob/movie.py b/weboob/applications/qcineoob/movie.py
index 3069cc8c..5b5269fa 100644
--- a/weboob/applications/qcineoob/movie.py
+++ b/weboob/applications/qcineoob/movie.py
@@ -64,7 +64,7 @@ class Movie(QFrame):
             self.ui.imageLabel.setPixmap(QPixmap.fromImage(img))
 
     def searchSubtitle(self):
-        tosearch = self.movie.original_title
+        tosearch = unicode(self.movie.original_title).lower()
         lang = unicode(self.ui.langCombo.currentText())
         desc = 'Search subtitles for "%s" (lang:%s)'%(tosearch,lang)
         self.parent.doAction(desc, self.parent.searchSubtitleAction,[lang,tosearch])