diff --git a/modules/opensubtitles/backend.py b/modules/opensubtitles/backend.py
index ba5a20e3..80539938 100644
--- a/modules/opensubtitles/backend.py
+++ b/modules/opensubtitles/backend.py
@@ -18,10 +18,10 @@
 # along with weboob. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 from weboob.capabilities.subtitle import ICapSubtitle,LanguageNotSupported
+from weboob.applications.suboob.suboob import LANGUAGE_CONV
 from weboob.tools.backend import BaseBackend
 
 from .browser import OpensubtitlesBrowser
-from .pages import LANGUAGE_CONV
 
 from urllib import quote_plus
 
diff --git a/modules/opensubtitles/browser.py b/modules/opensubtitles/browser.py
index 727080b1..fefed5af 100644
--- a/modules/opensubtitles/browser.py
+++ b/modules/opensubtitles/browser.py
@@ -19,8 +19,9 @@
 
 
 from weboob.tools.browser import BaseBrowser
+from weboob.applications.suboob.suboob import LANGUAGE_CONV
 
-from .pages import SubtitlesPage, SearchPage, SubtitlePage, LANGUAGE_CONV
+from .pages import SubtitlesPage, SearchPage, SubtitlePage
 
 
 __all__ = ['OpensubtitlesBrowser']
diff --git a/modules/opensubtitles/pages.py b/modules/opensubtitles/pages.py
index 5576e91a..23f7f3cc 100644
--- a/modules/opensubtitles/pages.py
+++ b/modules/opensubtitles/pages.py
@@ -21,29 +21,12 @@
 from weboob.capabilities.subtitle import Subtitle
 from weboob.capabilities.base import NotAvailable
 from weboob.tools.browser import BasePage
+from weboob.applications.suboob.suboob import LANGUAGE_CONV
 
 
 __all__ = ['SubtitlesPage','SubtitlePage','SearchPage']
 
 
-LANGUAGE_CONV = {
-'ar':'ara', 'eo':'epo',  'ga':'',    'ru':'rus',
-'af':''   , 'et':'est',  'it':'ita', 'sr':'scc',
-'sq':'alb', 'tl':''   ,  'ja':'jpn', 'sk':'slo',
-'hy':'arm', 'fi':'fin',  'kn':'',    'sl':'slv',
-'az':''   , 'fr':'fre',  'ko':'kor', 'es':'spa',
-'eu':'baq', 'gl':'glg',  'la':'',    'sw':'swa',
-'be':''   , 'ka':'geo',  'lv':'lav', 'sv':'swe',
-'bn':'ben', 'de':'ger',  'lt':'lit', 'ta':'',
-'bg':'bul', 'gr':'ell',  'mk':'mac', 'te':'tel',
-'ca':'cat', 'gu':''   ,  'ms':'may', 'th':'tha',
-'zh':'chi', 'ht':''   ,  'mt':'',    'tr':'tur',
-'hr':'hrv', 'iw':'heb',  'no':'nor', 'uk':'ukr',
-'cz':'cze', 'hi':'hin',  'fa':'per', 'ur':'urd',
-'da':'dan', 'hu':'hun',  'pl':'pol', 'vi':'vie',
-'nl':'dut', 'is':'ice',  'pt':'por', 'cy':'',
-'en':'eng', 'id':'ind',  'ro':'rum', 'yi':''}
-
 class SearchPage(BasePage):
     """ Page which contains results as a list of movies
     """
diff --git a/weboob/applications/qcineoob/movie.py b/weboob/applications/qcineoob/movie.py
index bcdb8802..0208fc6f 100644
--- a/weboob/applications/qcineoob/movie.py
+++ b/weboob/applications/qcineoob/movie.py
@@ -24,6 +24,7 @@ from PyQt4.QtGui import QFrame, QImage, QPixmap
 
 from weboob.applications.qcineoob.ui.movie_ui import Ui_Movie
 from weboob.capabilities.base import NotAvailable, NotLoaded
+from weboob.applications.suboob.suboob import LANGUAGE_CONV
 
 class Movie(QFrame):
     def __init__(self, movie, parent=None):
@@ -31,6 +32,10 @@ class Movie(QFrame):
         self.parent = parent
         self.ui = Ui_Movie()
         self.ui.setupUi(self)
+        langs = LANGUAGE_CONV.keys()
+        langs.sort()
+        for lang in langs:
+            self.ui.langCombo.addItem(lang)
 
         self.connect(self.ui.castingButton, SIGNAL("clicked()"), self.casting)
         self.connect(self.ui.torrentButton, SIGNAL("clicked()"), self.searchTorrent)
diff --git a/weboob/applications/qcineoob/ui/main_window.ui b/weboob/applications/qcineoob/ui/main_window.ui
index 7d579eb7..2b132e18 100644
--- a/weboob/applications/qcineoob/ui/main_window.ui
+++ b/weboob/applications/qcineoob/ui/main_window.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>700</width>
+    <width>748</width>
     <height>463</height>
    </rect>
   </property>
@@ -108,8 +108,8 @@
             <rect>
              <x>0</x>
              <y>0</y>
-             <width>660</width>
-             <height>292</height>
+             <width>708</width>
+             <height>293</height>
             </rect>
            </property>
            <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2"/>
@@ -130,8 +130,8 @@
             <rect>
              <x>0</x>
              <y>0</y>
-             <width>660</width>
-             <height>292</height>
+             <width>78</width>
+             <height>18</height>
             </rect>
            </property>
            <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_8"/>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <rect>
      <x>0</x>
      <y>0</y>
-     <width>700</width>
+     <width>748</width>
      <height>23</height>
     </rect>
    </property>
diff --git a/weboob/applications/suboob/suboob.py b/weboob/applications/suboob/suboob.py
index 35842995..8e73a562 100644
--- a/weboob/applications/suboob/suboob.py
+++ b/weboob/applications/suboob/suboob.py
@@ -29,6 +29,24 @@ from weboob.core import CallErrors
 
 __all__ = ['Suboob']
 
+LANGUAGE_CONV = {
+'ar':'ara', 'eo':'epo',  'ga':'',    'ru':'rus',
+'af':''   , 'et':'est',  'it':'ita', 'sr':'scc',
+'sq':'alb', 'tl':''   ,  'ja':'jpn', 'sk':'slo',
+'hy':'arm', 'fi':'fin',  'kn':'',    'sl':'slv',
+'az':''   , 'fr':'fre',  'ko':'kor', 'es':'spa',
+'eu':'baq', 'gl':'glg',  'la':'',    'sw':'swa',
+'be':''   , 'ka':'geo',  'lv':'lav', 'sv':'swe',
+'bn':'ben', 'de':'ger',  'lt':'lit', 'ta':'',
+'bg':'bul', 'gr':'ell',  'mk':'mac', 'te':'tel',
+'ca':'cat', 'gu':''   ,  'ms':'may', 'th':'tha',
+'zh':'chi', 'ht':''   ,  'mt':'',    'tr':'tur',
+'hr':'hrv', 'iw':'heb',  'no':'nor', 'uk':'ukr',
+'cz':'cze', 'hi':'hin',  'fa':'per', 'ur':'urd',
+'da':'dan', 'hu':'hun',  'pl':'pol', 'vi':'vie',
+'nl':'dut', 'is':'ice',  'pt':'por', 'cy':'',
+'en':'eng', 'id':'ind',  'ro':'rum', 'yi':''}
+
 
 def sizeof_fmt(num):
     for x in ['bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB']: