diff --git a/modules/dresdenwetter/pages.py b/modules/dresdenwetter/pages.py
index 7abd69a3..1a03c8ec 100644
--- a/modules/dresdenwetter/pages.py
+++ b/modules/dresdenwetter/pages.py
@@ -18,7 +18,7 @@
 # along with weboob. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 from weboob.tools.browser2.page import HTMLPage, method, ListElement, ItemElement
-from weboob.tools.browser2.filters import CleanText, Env
+from weboob.tools.browser2.filters import CleanText, Env, Regexp, Attr, CleanChars
 from weboob.capabilities.gauge import GaugeMeasure, GaugeSensor
 from weboob.capabilities.base import NotAvailable
 
@@ -35,20 +35,13 @@ class StartPage(HTMLPage):
         class item(ItemElement):
             klass = GaugeSensor
 
-            obj_name = Env('name')
-            obj_id = Env('id')
+            obj_name = Regexp(CleanText('.'), '(.*?) {0,}: .*', "\\1")
+            obj_id = CleanChars(Regexp(Attr('name'), '(.*)', "dd-\\1"), " .():")
             obj_unit = Env('unit')
             obj_lastvalue = Env('lastvalue')
             obj_gaugeid = u"wetter"
             obj_forecast = NotAvailable
 
-
-            def get_name(self, text):
-                if u"Niederschlag" not in text:
-                    return text.split(':')[0].strip()
-                else:
-                    return text.split()[0]
-
             def split_unit(self, text):
                 if u"Temperatur" in text:
                     value = text.split(': ')[1].split(u'°')[0]
@@ -61,12 +54,6 @@ class StartPage(HTMLPage):
             def parse(self, el):
                 text = CleanText(el)(self)
 
-                name = self.get_name(text)
-                _id = u"dd-%s" % name
-
-                self.env['name'] = name
-                self.env['id'] = _id
-
                 level, self.env['unit'] = self.split_unit(text)
                 lastvalue = GaugeMeasure()
                 lastvalue.level = float(level)