diff --git a/modules/bnporc/backend.py b/modules/bnporc/backend.py
index 43a26190..ca543236 100644
--- a/modules/bnporc/backend.py
+++ b/modules/bnporc/backend.py
@@ -41,8 +41,8 @@ class BNPorcBackend(BaseBackend, ICapBank, ICapMessages):
     LICENSE = 'AGPLv3+'
     DESCRIPTION = 'BNP Paribas'
     CONFIG = BackendConfig(
-        ValueBackendPassword('login',      label='Numéro client', masked=False),
-        ValueBackendPassword('password',   label='Code secret', regexp='^(\d{6}|)$'),
+        ValueBackendPassword('login',      label=u'Numéro client', masked=False),
+        ValueBackendPassword('password',   label=u'Code secret', regexp='^(\d{6}|)$'),
         ValueBackendPassword('rotating_password', default='',
             label='Password to set when the allowed uses are exhausted (6 digits)',
             regexp='^(\d{6}|)$'),
diff --git a/modules/cragr/backend.py b/modules/cragr/backend.py
index 357940d9..db4db061 100644
--- a/modules/cragr/backend.py
+++ b/modules/cragr/backend.py
@@ -79,8 +79,8 @@ class CragrBackend(BaseBackend, ICapBank):
         'm.lefil.com': u'Pyrénées Gascogne',
         }.iteritems())])
     CONFIG = BackendConfig(Value('website',  label=u'Région', choices=website_choices),
-                           ValueBackendPassword('login',    label='N° de compte', masked=False),
-                           ValueBackendPassword('password', label='Code personnel'))
+                           ValueBackendPassword('login',    label=u'N° de compte', masked=False),
+                           ValueBackendPassword('password', label=u'Code personnel'))
     BROWSER = Cragr
 
     def create_default_browser(self):