diff --git a/weboob/tools/application/console.py b/weboob/tools/application/console.py
index d6f60935..6532d232 100644
--- a/weboob/tools/application/console.py
+++ b/weboob/tools/application/console.py
@@ -74,7 +74,11 @@ class ConsoleApplication(BaseApplication):
         self.enabled_backends = set()
 
     def login_cb(self, backend_name, value):
-        return self.ask('[%s] Password' % backend_name, masked=True, default='', regexp=value.regexp)
+        return self.ask('[%s] %s' % (backend_name,
+                        value.label),
+                        masked=True,
+                        default='',
+                        regexp=value.regexp)
 
     def unload_backends(self, *args, **kwargs):
         unloaded = self.weboob.unload_backends(*args, **kwargs)
diff --git a/weboob/tools/application/qt/qt.py b/weboob/tools/application/qt/qt.py
index ea51cef8..fbcfc526 100644
--- a/weboob/tools/application/qt/qt.py
+++ b/weboob/tools/application/qt/qt.py
@@ -98,8 +98,9 @@ class QCallbacksManager(QObject):
 
         def __call__(self):
             password, ok = QInputDialog.getText(None,
-                                                'Password request',
-                                                'Please enter password for %s' % self.backend_name,
+                '%s request' % self.value.label,
+                'Please enter %s for %s' % (self.value.label,
+                                            self.backend_name),
                                                 QLineEdit.Password)
             return password