diff --git a/weboob/applications/qcineoob/main_window.py b/weboob/applications/qcineoob/main_window.py
index 36f0ac91..fefd66c3 100644
--- a/weboob/applications/qcineoob/main_window.py
+++ b/weboob/applications/qcineoob/main_window.py
@@ -52,7 +52,7 @@ class MainWindow(QtMainWindow):
 
         self.history = {'last_action':None,'action_list':[]}
         self.connect(self.ui.backButton, SIGNAL("clicked()"), self.doBack)
-        self.ui.backButton.setDisabled(True)
+        self.ui.backButton.hide()
 
         self.connect(self.ui.searchEdit, SIGNAL("returnPressed()"), self.search)
         self.connect(self.ui.typeCombo, SIGNAL("returnPressed()"), self.search)
@@ -70,6 +70,7 @@ class MainWindow(QtMainWindow):
         for lang in langs:
             self.ui.langCombo.addItem(lang)
         self.ui.langCombo.hide()
+        self.ui.langLabel.hide()
 
     def backendsConfig(self):
         bckndcfg = BackendCfg(self.weboob, (ICapCinema,ICapTorrent,ICapSubtitle,), self)
@@ -93,15 +94,17 @@ class MainWindow(QtMainWindow):
     def typeComboChanged(self,value):
         if unicode(value) == 'subtitle':
             self.ui.langCombo.show()
+            self.ui.langLabel.show()
         else:
             self.ui.langCombo.hide()
+            self.ui.langLabel.hide()
 
     def doAction(self, description, fun, args):
         self.ui.currentActionLabel.setText(description)
         if self.history['last_action'] != None:
             self.history['action_list'].append(self.history['last_action'])
             self.ui.backButton.setToolTip(self.history['last_action']['description'])
-            self.ui.backButton.setDisabled(False)
+            self.ui.backButton.show()
         self.history['last_action'] = {'function':fun,'args':args,'description':description}
         return fun(*args)
 
@@ -111,7 +114,7 @@ class MainWindow(QtMainWindow):
             self.ui.currentActionLabel.setText(todo['description'])
             self.history['last_action'] = todo
             if len(self.history['action_list']) == 0:
-                self.ui.backButton.setDisabled(True)
+                self.ui.backButton.hide()
             else:
                 self.ui.backButton.setToolTip(self.history['action_list'][-1]['description'])
             return todo['function'](*todo['args'])
diff --git a/weboob/applications/qcineoob/ui/main_window.ui b/weboob/applications/qcineoob/ui/main_window.ui
index 109ef933..77efd3c4 100644
--- a/weboob/applications/qcineoob/ui/main_window.ui
+++ b/weboob/applications/qcineoob/ui/main_window.ui
@@ -15,6 +15,9 @@
   </property>
   <widget class="QWidget" name="centralwidget">
    <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+    <property name="spacing">
+     <number>4</number>
+    </property>
     <item>
      <widget class="QFrame" name="frame_2">
       <property name="frameShape">
@@ -64,42 +67,98 @@
          </item>
         </widget>
        </item>
+       <item>
+        <widget class="QLabel" name="langLabel">
+         <property name="font">
+          <font>
+           <pointsize>8</pointsize>
+          </font>
+         </property>
+         <property name="text">
+          <string>language</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
        <item>
         <widget class="QComboBox" name="langCombo"/>
        </item>
        <item>
         <widget class="QComboBox" name="backendEdit"/>
        </item>
-       <item>
-        <widget class="QPushButton" name="backButton">
-         <property name="maximumSize">
-          <size>
-           <width>40</width>
-           <height>16777215</height>
-          </size>
-         </property>
-         <property name="text">
-          <string>back</string>
-         </property>
-        </widget>
-       </item>
       </layout>
      </widget>
     </item>
     <item>
-     <widget class="QLabel" name="currentActionLabel">
-      <property name="font">
-       <font>
-        <weight>75</weight>
-        <bold>true</bold>
-       </font>
+     <widget class="QFrame" name="frame">
+      <property name="frameShape">
+       <enum>QFrame::NoFrame</enum>
       </property>
-      <property name="text">
-       <string/>
-      </property>
-      <property name="alignment">
-       <set>Qt::AlignCenter</set>
+      <property name="frameShadow">
+       <enum>QFrame::Raised</enum>
       </property>
+      <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+       <property name="topMargin">
+        <number>0</number>
+       </property>
+       <property name="bottomMargin">
+        <number>0</number>
+       </property>
+       <item>
+        <spacer name="horizontalSpacer">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Horizontal</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>40</width>
+           <height>20</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+       <item>
+        <widget class="QPushButton" name="backButton">
+         <property name="maximumSize">
+          <size>
+           <width>60</width>
+           <height>20</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="text">
+          <string>&lt;&lt;back</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item>
+        <widget class="QLabel" name="currentActionLabel">
+         <property name="font">
+          <font>
+           <weight>75</weight>
+           <bold>true</bold>
+          </font>
+         </property>
+         <property name="text">
+          <string/>
+         </property>
+         <property name="alignment">
+          <set>Qt::AlignCenter</set>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item>
+        <spacer name="horizontalSpacer_2">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Horizontal</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>40</width>
+           <height>20</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+      </layout>
      </widget>
     </item>
     <item>
@@ -117,7 +176,7 @@
              <x>0</x>
              <y>0</y>
              <width>708</width>
-             <height>293</height>
+             <height>292</height>
             </rect>
            </property>
            <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2"/>
@@ -138,7 +197,7 @@
             <rect>
              <x>0</x>
              <y>0</y>
-             <width>78</width>
+             <width>63</width>
              <height>18</height>
             </rect>
            </property>