diff --git a/www/index_en.html b/www/index_en.html
index 1ceffd9..790b089 100644
--- a/www/index_en.html
+++ b/www/index_en.html
@@ -18,12 +18,12 @@
 
 <div class="shadow_simple">
 <div id="navbar">
-	<div id="site_title"><h1 id="site_head">Strip-It</h1><p id="site_desc">SVG web-comic web-gallery</p></div>
+	<div id="site_title"><h1 id="site_head">Strip-it</h1><p id="site_desc">SVG web-comic web-gallery</p></div>
 	
 	<div id="main">
 	<a href="..">Project</a> <br/> 
 	<a id="feed" href="http://sourceforge.net/export/rss2_project.php?group_id=209475">News RSS</a> <br/>
-	<a href="mailto:nojhan(at)gmail(dot)com">Contact</a> <br />
+	<a href="mailto:nojhan@gmail.com">Contact</a> <br />
 	<a href="index_fr.html">Cette page en français</a>
 	</div>
 	
@@ -32,8 +32,8 @@
 
 
 <div class="page">
-	<h2>Strip-It</h2>
-	<p>Strip-It is a (web) software that permits to dynamically generate a (web) gallery for (web) comic-strips draw in SVG (web, thus).</p>
+	<h2>Strip-it</h2>
+	<p>Strip-it is a (web) software that permits to dynamically generate a (web) gallery for (web) comic-strips draw in SVG (web, thus).</p>
 </div>
 
 <!--
diff --git a/www/index_fr.html b/www/index_fr.html
index 1c4830e..149515e 100644
--- a/www/index_fr.html
+++ b/www/index_fr.html
@@ -18,12 +18,12 @@
 
 <div class="shadow_simple">
 <div id="navbar">
-	<div id="site_title"><h1 id="site_head">Strip-It</h1><p id="site_desc">SVG web-comic web-gallery</p></div>
+	<div id="site_title"><h1 id="site_head">Strip-it</h1><p id="site_desc">SVG web-comic web-gallery</p></div>
 	
 	<div id="main">
 	<a href="..">Projet</a> <br/> 
 	<a id="feed" href="http://sourceforge.net/export/rss2_project.php?group_id=209475">News RSS</a> <br/>
-	<a href="mailto:nojhan(at)gmail(dot)com">Contact</a> <br />
+	<a href="mailto:nojhan@gmail.com">Contact</a> <br />
 	<a href="index_en.html">This page in english</a>
 	</div>
 	
@@ -32,8 +32,8 @@
 
 
 <div class="page">
-	<h2>Strip-It</h2>
-	<p>Strip-It est un logiciel (web) permettant de créer dynamiquement une galerie (web) pour comic-strips (web) dessinés en SVG (web, donc).</p>
+	<h2>Strip-it</h2>
+	<p>Strip-it est un logiciel (web) permettant de créer dynamiquement une galerie (web) pour comic-strips (web) dessinés en SVG (web, donc).</p>
 </div>
 
 <div id="stripbar">